The English Patient

記得學生時代在電視上看過電影「英倫情人」(The English Patient)的電視廣告，當中艾莫西與嘉芙琳翩翩起舞的情景，令人至今難忘(現在是2019，23個年頭過去了)，那段配樂尤其迷人。

後來買了得利影視的正版VCD，也買了蓋布瑞·雅德作曲的原版原聲帶，但很奇怪，就是找不到跟當初電影預告片段裡的那段配樂。

後來電影看得多了，猛然發現，那時候的很多電影，似乎廣告曲跟片子本身的配樂，根本不是同一首! 是後製趕工不及，還是甚麼原因，就不得而知了。

現在有YouTube 跟Google可查，拜讀國外網友留言之後，總算解開心中迷惑。

英倫情人的這段廣告配樂，來自Randall Meyers(1955-) 為1993年挪威電影 Telegrafisten (電報員)創作的 Love Theme Rolandsen and Elisa 。電報員這部片由挪威作家 Knut Hamsun( 克努特·漢森)的作品 Dreamers (Sværmere) 改編而來，雖然入圍過奧斯卡最佳外語片，但鎩羽而歸。
以世俗的角度來看，影響力遠不如後來的英倫情人。

英倫情人配樂作曲者蓋布瑞·雅德所做的曲子，融合了匈牙利民謠與北非的意象，還有巴哈的郭爾堡變奏曲，與劇情緊密鑲嵌，但用現在的話來說，劇透可能太強烈了些。發行商Miramax不知為何，改選一首中規中矩代打的主題曲。這首代打跟英倫情人裡第三首配樂的前幾小節很相似，後面則屬於中規中矩，有些巴洛克音樂的色彩，卻陰錯陽差的留在不少觀影人的記憶中，成為一場美麗的誤會。

Randall Meyers的名字也因此跟這部影史不朽的鉅作(得了快九項奧斯卡啊)，奇妙的連結在一起。

當年冷調沉默的考古學家，在營火晚會凝視著述說希羅多德《歷史》的知性女子─卻未體認到不可踰越的邊界之存在。英倫情人的演員們後來在2016年的羅馬電影節重新合體[連結]。即使要角的容貌隨歲月轉變，神采彷彿還說著故事。「且就虛無醒世夢，返於曲折復人情」。回想電影與現實的虛實重合，多少是感觸? 多少是投射? 比例只有觀影者，本身能夠衡量。